Soy pescadora de almejas...

Como parte de los festejos de aniversario, el pasado 15 de noviembre, El Colegio de Sonora presentó el libro Soy pescadora de almejas. Respuestas a la marginación en el Alto Golfo de California de Gloria Ciria Valdéz-Gardea (2007, El Colegio de Sonora-Instituto Sonorense de la Mujer). Los comentarios al libro estuvieron a cargo del doctor Álvaro Bracamonte Sierra de El Colegio, la maestra Blanca Rebeca Noriega del Centro de Investigación en Alimentación y Desarrollo y el maestro José Carlos  Aguirre Rosas de la Universidad de Sonora. Como moderadora participó la licenciada Inés Martínez de Castro del Colson.

Debido a las políticas de ajuste estructural implementadas por el gobierno mexicano y a los cambios ecológicos en la década de los 90, la industria camaronera del Golfo de California se colapsó. Las cooperativas fueron desmanteladas, sus barcos, vendidos o embargados y la pesca de camarón disminuyó considerablemente. Los ingresos salariales de los hogares sufrieron una caída drástica por el desempleo de los pescadores, y las familias tuvieron que idear estrategias para subsistir. Además, en medio de la crisis económica, fueron informados sobre el decreto de la reserva de la biosfera, que restringía la actividad pesquera.

Este estudio antropológico, producto de la tesis doctoral de la autora, muestra las respuestas de los residentes de El Golfo de Santa Clara, Sonora a la marginación, las cuales, involucraron formas creativas en las que los miembros de la comunidad y sobre todo las mujeres, emplearon sus recursos emocionales, intelectuales y estéticos para poder prosperar en este difícil escenario.

Esta publicación está a la venta en la librería de El Colegio de Sonora o dirigirse con Wilber Sarracino, encargado de venta y distribución de publicaciones del Colson, wsarracino@colson.edu.mx

Para finalizar con el evento, Martha y Julieta deleitaron con su voz, acompañadas por los músicos Martín Véjar, en la guitarra; Roberto López, percusiones, y Omar Gutiérrez, en el bajo.

Obtienen el grado de Maestro en Ciencias Sociales

Los primeros alumnos de la Maestría en Ciencias Sociales de El Colegio de Sonora de la XI Generación presentaron su examen de grado y obtuvieron mención honorífica.

Pablo Alejandro Reyes Castro del Área de Salud defendió su tesis “Descripción y análisis espacial de los accidentes de tráfico en Hermosillo, Sonora, 2005”, que presentó el pasado 13 de noviembre, ante el jurado integrado por el doctor Francisco Lara Valencia, la doctora Catalina A. Denmam Champion (directora de tesis) y el doctor Gerardo Álvarez Hernández.

Por su parte, Elizabeth Cejudo Ramos del Área de Métodos de Investigación Histórica, presentó el trabajo titulado “Discurso y esfera pública. Mujer y prensa en Hermosillo, Sonora. El caso de los periódicos El Pueblo y El Tiempo”, el viernes 16 de noviembre de 2007. Los sinodales fueron: la doctora Celia del Palacio Montiel, el doctor Miguel Manríquez Durán (director de tesis)y la doctora Zulema Trejo Contreras.

Carmen Leticia Espriella y su nuevo libro

Edgar Aguilar Araoz*

Me tocó presentar el libro Luna de agua (Ediciones Alta Noche, Hermosillo, 2007) de Carmen Leticia Espriella, en la “VIII Feria del Libro. Hermosillo, 2007. Homenaje a Laura Delia Quintero”, organizado por el Instituto Sonorense de Cultura. A continuación el texto que leí en la presentación:

A finales de septiembre, me topé con Luna de Agua en el Festival de la Palabra que se llevó a cabo en la escuela de Letras de la Unison. Pensé que era un librito tímido y paliducho. Me atreví a referirlo mentalmente como insulso, pero me equivoqué.

El librito en cuestión es una publicación íntima y de bolsillo, con limpia portada. Edición artesanal a cargo de Ediciones Alta Noche, que dirige Víctor Hugo Barrera. En el interior, vertidos en 83 páginas, hay cuentos económicos y minúsculos, sin embargo, detallistas en lo que refiere a la amargura de seres que se niegan a reconocer sus enfermedades, sus conflictos, sus locuras; agobiados por la obsesión, por la angustia y el delirio.

Es algo así como un diario maldito, en donde mujeres diminutas controlan la suerte y destinos de los personajes que las rodean. En otros relatos emergen las voces de personajes que escaparon de una mitología clásica y fueron reencarnados en un espacio concebido entre el sueño incómodo y la pesadilla; lugar perfecto, momento preciso en donde existe la angustia palpitante, no suficientemente convulsiva para hacernos despertar.

Alimaña de oscuridad, que al menor descuido aúlla bestialmente y se vuelve pesadilla sin provocación. Personajes que se burlan sobre el dolor propio o ajeno, seres imaginarios fantásticos que nos recuerdan lo real de las obsesiones, de lo dañinas que se vuelven cuando no se toman en cuenta y de lo destructivas cuando son silenciosas.

Sobre la autora, comento que la conocí en un taller de lectura y escritura que inició en una cafetería para después mudarse a los patios de El Colson. Desde entonces la recuerdo sonriente.

Siempre tuvo muy buen humor. En ese pequeño círculo literario, armado de “puro cuarto bat”, ella fue la voz tranquila que nos transmitía paciencia. Grupo nutrido por nerds-eruditos obsesionados con sus propios autores, cada uno revoloteaba en sus propios dilemas literarios y vivenciales. Carmen Leticia sobresalía por su interminable lista de autores a recomendar. Lista que conjugaba autores clásicos y modernos, de ficción y de no ficción. Era una especie de benefactora literaria, que nos prestaba libros o nos recomendaba lecturas. Con su inseparable hijo, el pequeño Adolfo, llegaba puntualmente a las sesiones sabatinas en las que, previamente,  uno de nosotros preparaba textos para comentar en grupo y sugerirle mejorías; ya saben, un taller como cualquier otro.

Llegó el día en que Carmen llevó sus relatos por primera vez. Entonces, yo pensaba que escribiría sobre gente tranquila, personajes risueños que flotaban en un jardín armoniosamente bello.

No fue así: habitaciones oscuras y rincones húmedos, mientras una lluvia torrencial caía afuera de casa; familiares que se relacionaban desde los sueños; una puberta fantaseaba con ser violada por su cuñado y al mismo tiempo, se excitaba por el rechazo, ¿o era la indiferencia que él le otorgaba?

En aquel entonces, yo y algunos de mis compañeros de grupo, buscábamos literatura que fuera impactante de principio a fin. Que nos agarrara desde la primera línea y nos estrujara el estado de ánimo. Los relatos de Carmen, no eran así, eran de los que pasaban despacio, lenta y tranquilamente. Me permito cursilerías: detallismo narrativo que pasó por encima de mí como una fina bruma; sencillez de lenguaje en donde duermen los terrores del alma; sutilezas en donde aparentemente no pasa nada, pero sin darnos cuenta, algo se está derrumbando.

Creo que aún el taller literario funciona como grupo. Yo deserté para hacerle un bien al grupo. Se reúnen en una céntrica cafetería los sábados como a las 6 de la tarde.

En fin, desde aquellos días, Carmen es una elocuente narradora que vigila a sus aberraciones o lindas criaturitas y aguarda el momento preciso para retratarlos: cuando se tuercen y se entregan a su lado macabro, a la incapacidad de ser íntegros, al abandono de la angustia. Como les dije antes, sigo observándola antes y ahora, y me resulta difícil pensar que ella carga, en este librito de bolsillo, a todos esos seres fantásticos y retorcidas alimañas.

*Departamento de Difusión de El Colegio de Sonora, eaguilar@colson.edu.mx

Bogotá, caleidoscopio urbano

Cristina I. Martínez Rascón*

Por primera vez visité esta ciudad capital hace apenas unos días invitada por la Universidad Nacional a un evento académico y todavía tengo conmigo decenas de imagenes, situaciones y circunstancias que percibí y viví los pocos días que estuve allí. No cabe duda que ésta es una sociedad compleja donde convergen problemas de carácter político que incluyen a la guerrilla, la pobreza y el narcotráfico pero también donde se está viviendo una experiencia interesante de gobernanza local que ya tiene una trayectoria de aproximadamente 15 años y que salta a la vista en la cotidianidad de la ciudad y sus habitantes. Me refiero concretamente a la planeación urbana con participación ciudadana traducida en una ciudad disfrutable y con ciudadanos amables.

Bogotá, una urbe de 468 años de antigüedad y un trazo urbano y arquitectónico diseñado y plasmado durante el último medio siglo por los “grandes” como Brunner, Le Corbusier, Wiener y  Sert, actualmente, cuenta con 8 millones de habitantes lo cual refleja el polo de atracción en que se ha convertido y la urgente necesidad de ordenar su crecimiento.

Ponerle freno a este último implicó el fortalecer las entidades de planeación urbana tales como el Instituto de Desarrollo Urbano y la Defensoría del Espacio Público, entre otros, agregando nuevas instituciones como la Empresa de Renovación Urbana, Metrovivienda, y el Departamento Administrativo del Medio Ambiente.

En los recorridos que hice me percaté de la rehabilitación de parques, plazas y andenes y la creación de nuevos espacios urbanos como patentes testimonios del renacimiento de Bogotá; los mismos por cierto que  han dado origen a un estilo de vida urbano más abierto y democrático, según leí y escuché de autoridades y  lugareños. Me dijeron además que este fenómeno es posible gracias a la aprobación de diversos proyectos estratégicos que contemplan tanto áreas del centro de la ciudad como sectores periféricos, residenciales y marginados respaldados por políticas específicas dirigidas a  revitalizar el espacio público.

En este sentido, la promoción de la cultura ciudadana ha sido parte inherente del proceso de renovación de Bogotá; de hecho, una serie de políticas nuevas e innovadoras se ha enfocado a aumentar el respeto por los bienes públicos, a promover la participación activa en asuntos cívicos, a fortalecer normas y valores, a reconocer los derechos tanto individuales como colectivos y a mejorar la identidad y el sentido de pertenencia de quienes residen en la ciudad. Estos derechos se han promovido por medio de programas orientados a fomentar el respeto por la vida, a encontrar la solución pacífica de conflictos, y muy especialmente a incentivar el respeto por el espacio público y el uso colectivo del mismo.

En resumen, Bogotá ha experimentado una transformación sorprendente en los últimos 15 años dejando de ser la ciudad que en el pasado fue conocida por sus altas tasas de criminalidad, sus congestionamientos de tráfico, sus espacios públicos privatizados y su ausencia de cultura ciudadana. Una política integrada que incluye megaproyectos en infraestructura urbana, promoción de cultura ciudadana y programas de inclusión social dirigida por un grupo de presidentes municipales, ha marcado la diferencia. Nosotros los hermosillenses, ¿cuándo copiaremos lo bueno a ciudades como Bogotá?

*Profesora-investigadora del Programa Estudios Urbanos y Ambientales de El Colegio de Sonora, cmartin@colson.edu.mx

El rey y el plebeyo

Álvaro Bracamonte S.*

Cuando leí la nota no di crédito. Al paso de las horas la inesperada escaramuza verbal era la noticia en prácticamente todo el mundo. Me refiero por supuesto a la ya famosa frase “por qué no te callas” que el rey de España le espetó a Hugo Chávez en la sesión final de la Cumbre Iberoamericana de Chile. El monarca o hizo bien o se extralimitó. Fue un acto de dignidad frente a los improperios del Presidente bolivariano o fue la arrogancia que delata nostalgias colonialistas; fue una reacción natural ante la incontinencia verbal del mandatario venezolano. El rey solapó el golpe militar en 2002 y hoy le molesta la sobrevivencia del ex militar.

Cualquier lectura es válida en este nuevo escándalo diplomático donde está presente el venezolano. Con ello lo que se confirma es la polarización que provoca este hombre que gobierna Venezuela. Por ejemplo escuchaba a un frívolo locutor de la radio local dando lectura, en medio de notas de espectáculos y de música pop, a cinco noticias que a su entender eran las más relevantes del día; mencionó el aquelarre en cuestión como la principal. Dijo más: Que enviaba una felicitación al rey por haber callado al presidente Chávez; ya hacía falta, agregó, que alguien lo hiciera. Es probable que muchos radioescuchas hayan avalado al locutor; pero también habría otros que seguramente pensaron que su comentario fue desatinado y excesivo.

Chávez produce precisamente esos sentimientos encontrados; quienes lo aceptan, magnifican sus virtudes y minimizan sus defectos. Sus detractores todo lo contrario.

¿Qué tiene Hugo Chávez que no tengan otros líderes de Latinoamérica o de cualquier otra región pobre del mundo para haber llegado a ser alguien tan conocido y mucho más admirado que el mismo presidente de los Estados Unidos?

Admirado por unos, denostado por otros, el líder del gobierno bolivariano de Venezuela no deja indiferente a nadie. Caudillo de la izquierda y Némesis de la derecha, Hugo Chávez ha sabido ganarse tantos seguidores incondicionales como enemigos implacables dentro y fuera de su país. Ante su figura y las acciones de su gobierno nadie permanece indiferente, así como él tampoco guarda silencio ante ninguna situación política, económica ni social de cualquier parte del mundo. Hugo Chávez es el personaje de la polémica, el político que ha dividido la opinión del continente y el hombre de las múltiples caras.

Lo que atestiguamos en la Cumbre Iberoamericana comprobó que la estridencia y la polémica acompañan consustancialmente a Chávez. Podemos estar de acuerdo o no con su forma de expresarse y de conducirse en los foros internacionales, pero nadie podrá negar que se ha convertido en una figura política internacional. Concentra las miradas y los reflectores del mundo. Goza del halo seductor que una vez tuvo Fidel Castro quien invariablemente concentraba en esos foros la atención de los medios de comunicación.

Un libro que permite conocer a Hugo Chávez sin la casaca militar es el escrito al alimón por los periodistas Alberto Barrera Yyszka y Cristina Marcano (Hugo Chávez sin uniforme, 2007); los autores, evitando generalizaciones y conclusiones fáciles, se adentran en la naturaleza y en las motivaciones del polémico personaje.

Ahora que Chávez está en boca de todos, no sólo por el alboroto protagonizado en Santiago de Chile, sino también por las confusas y controvertidas reformas constitucionales que promueve, vale la pena documentarse leyendo este interesante texto para saber de qué hablamos cuando tocamos al dirigente del Polo Patriótico, agrupación que lo llevó al triunfo en las elecciones de 1998 y lo mantiene en el poder desde entonces.

“ Soy pescadora de almejas …”

Por múltiples razones, el Alto Golfo de California es una región que goza de fama. Sea por que ahí se ubica Puerto Peñasco, sea por que ahí se localiza la Reserva de la Biósfera más interesante de la entidad, sea porque ahí se obtiene el porcentaje mayor de la pesca sonorense o por que se capturan los camarones más apreciados del mundo. Sea por lo que fuere, el Alto Golfo es un lugar que merece analizarse a profundidad; esto es lo que hace Gloria Ciria Váldez, colega de El Colegio de Sonora, quien  presentó el libro “Soy pescadora de almejas…” en el que aborda la marginación y la resistencia de los pescadores de esa zona frente a la modernización económica experimentada en lo últimos años.

*Profesor-investigador del Programa de Estudios Económicos y Demográficos de El Colegio de Sonora, abraca@colson.edu.mx

Bonds

Álex Covarrubias V.*

Barry Bonds llegó al beisbol de Grandes Ligas para imponer cualquier cantidad de records y dotar de nuevos bríos al juego de la Gran Carpa.

Por ahora todo mundo lo conoce por haber hecho añicos este verano el récord de jonrones de todos los tiempos, establecido por “El Martillo” Hank Aaron en 1974.

En efecto, el 7 de agosto los amantes y admiradores del deporte pudimos asistir entre fascinados y boquiabiertos al momento mágico donde el Super Barry despachó la pelota 756 por atrás de la barda. Mas para describir los records que posee este gigante de ébano o que comparte con un grupo selecto de peloteros extraordinarios,  se requiere mucho más que unas líneas.

Marca de jonrones bateados en una temporada con la escalofriante cifra de 73 que pegó en el 2001. Ocho Guantes de Oro; mostrando que la portentosa humanidad y bramante nalgatorio que se carga no riñen por necesidad con el trabajo fino que posee el guante de paradero de los grandes guardabosques. Marca de bases intencionales y bases no intencionales recibidas; como prueba palpable que los lanzadores más pintados han pasado más que salivita al momento de enfrentarlo desde la loma de los suspiros. Catorce Juegos de Estrellas participados; trece temporadas dando más de 30 leñazos; único con más de 500 jonrones y 500 bases robadas; figura señera del “slugging”; y un largo etcétera que miles y miles han aplaudido.

La noticia triste es que esta semana el Gran Jurado Federal que lo venía investigando por el uso de sustancias prohibidas para potenciar el rendimiento atlético, lo ha declarado culpable de los cargos de perjurio y obstrucción a la justicia. El hecho anticipa una doble condena para este hombre que hacía feliz a los lancheros de la Bahía de San Francisco que -cerveza y lonche en mano- preferían quedarse en las aguas contiguas al ATT Park a esperar cazar alguna de las bolas que con toda seguridad volaría hasta ellos.

Confirmadas las sentencias, advertiremos que Bonds tenía tras de sí no sólo un mar de fanáticos que le idolatran. Sino que también pendían tras de sí cualquier cantidad de envidiosos e hipócritas para quienes el triunfo o el éxito ajeno comporta la ignominia de las miserias propia -encuerados los alcances de los que nunca se logrará ni muchos se aprenderá.

Aquellos miles de pigmeos emocionales harán equipo con otros tantos bien intencionados puristas del beisbol para ver coronado uno de sus mayores deseos íntimos. Esto es el deseo de ver no sólo que a Barry Bonds le sean retirados las tantas condecoraciones y títulos que ha ganado en estos años, sino que sea puesto tras las rejas. Sé que fuera de estos grupos, entre fanáticos y especialistas del deporte de los garrotes, los guantes y las bolas, habrá muchos que piensen que con el caso Bonds se estará haciendo lo correcto. Yo pienso diferente.

Creo que al penalizar a Barry se estará cometiendo una gran injusticia. Para hablar al respecto, hay dos ángulos de problematización por admitir. El primero toca el debate aún incipiente sobre el uso de esteroides y otras sustancias prohibidas en el mundo deportivo. En un lado está el argumento predominante de los estimulantes y anabólicos como un riesgo para la limpieza y terreno equilibrado que debe caracterizar el deporte -el llamado “fair play”.

Yo no creo que las conclusiones sean tan claras y simples. Por una parte, hoy en el mundo difícilmente hay un deporte en donde no se estén usando “sustancias prohibidas” y otras no identificadas o experimentales para aumentar el rendimiento. Y con todo el hecho es que no cualquiera que use estas sustancias consigue exceder. Este evento documenta que para batear los 762 jonrones de Bonds hace falta mucho más que inyectarse o doparse a rabiar. Es decir, que hace falta poseer las maquinarias semiperfectas de las que están hechos estos atletas.

Por otra parte, hace falta evaluar cómo los juicios y prejuicios que rodean hoy día el uso de los anabolizantes y estimulantes bien pueden ser equivalentes a los juicios y prejuicios externados en el pasado sobre el uso de otros suplementos y auxiliares del rendimiento deportivo.

Lo que quiero notar es que éste es un problema histórico de aplicaciones de la ciencia y la tecnología. Y así como ahora se juzga por estas sustancias a Bonds y compañía (con el José Canseco destacadamente a su lado), y en el pasado se juzgó a otros por eventos conexos, en el futuro cuando el furor por los anabolizantes y esteroides haya pasado y se les normalice (o sea, cuando sea legal y popularizado su uso), vendrán nuevas sustancias que generarán nuevas posibilidades de rendimiento. Y, con ello, nuevas listas de prohibiciones, de críticos y de juicios sumarios.

El otro ángulo problemático del tema, es que atrás de la condena de Bonds hay un tufillo racista bastante desagradable. El “Big Mac” de Mark McGwire hizo feliz a la gringada blanca y kukusklana cuando en 1998 se despachó 70 vuelacercas, batiendo al dominicano Sammy Sosa y de paso la marca de Roger Maris de 61-61. Poco ruido se hizo de su propia aceptación de que se dopaba mientras se atascaba con placer de pollos enteros. Pero cuando el 2001 vino el Super Barry y se la voló 73 veces, las luces y los juegos pirotécnicos de pronto se apagaron. Por eso, yo entiendo, el Bonds no es el bambino del Babe Ruth que –ése sí– ponía la bola donde ponía el ojo. Y el dedo maldito.

Pero Bonds tiene lo suyo y no merece que se le demerite como se está haciendo. No olvidemos que en su momento al “Bambino de Oro” se le acusó de cualquier cosa por su desenfadada afición a la comida carnosa, a la bebida eufórica y a los apachurrones de la vida nocturna.

*Profesor-investigador del Programa de Relaciones Industriales de El Colegio de Sonora, acova@colson.edu.mx

El libro y sus orillas, un amigo fiel

Orfilia Arvizu Trujillo*

Hoy es mi primera vez. Sí, hoy 15 de noviembre de 2007. Esperé mucho por este momento y no podía ser mejor.

Es la primera vez que presento un libro, resultó encomienda fácil hablar sobre El libro y sus orillas de Roberto Zavala Ruiz. Cuando se da una relación cotidiana con alguien, éste llega a ser parte inherente de uno, puedes llegar a conocerlo y amarlo. Esos somos este libro y yo: amigos íntimos.

Hace dos semanas, Fernanda Aguilar, cómplice del trabajo editorial en El Colegio de Sonora, me dijo: —va a venir Roberto Zavala y nos invitan a presentar su libro— creo que descubrió mi asombro porque insistió: —de veras, va a venir para la Feria, nos llamaron del ISC para saber si nos interesaba presentar su libro—. Al darme cuenta de que la cosa iba en serio dije: —Fernanda, no puede ser, me cuesta trabajo creerte. Oye, es como si a tu hijo, el que es músico, lo invitaran a abrirle un concierto a los Rollings Stones—. Ella se rió.

Sin oportunidad para la duda puedo decir que El libro y sus orillas es, para las personas que tenemos contacto directo con la labor de la edición de textos, como si fuese una Biblia, cuando nos asaltan las preguntas o cuando tenemos necesidad de reafirmar un conocimiento inmediatamente nos avocamos a consultarlo. Así de fácil, ahí está nuestro libro dispuesto a echarnos la mano en todo momento. Cualquier ejemplar puede desaparecer “misteriosamente” de los estantes de nuestra oficina, pero no este libro, este no, por favor, es como un “tallercito” ambulante encerrado en 400 páginas.

Esta publicación tendría un rango de acción limitado si se redujera exclusivamente al campo de los profesionales de la edición: a los editores, correctores, formadores o diseñadores. Está estructurada de manera sencilla, por esta característica resulta ser una herramienta útil para el que tenga interés en conocer lo relacionado con la creación de una obra. Te lleva por un camino que permite descubrir y reflexionar sobre la evolución y el enriquecimiento de la cultura escrita. La forma en que te orienta, a la vez que despeja incógnitas, te lleva de la mano por las etapas necesarias para elaborar un buen libro, un libro pulcro y estéticamente bello, no un libro como esos que andan por ahí mal escritos, mal formados, mal diseñados; no de esos cuya función es ahuyentar lectores.

Zavala Ruiz organizó esta obra en cinco capítulos.

El primero: “La orilla tipográfica: de la madera y el plomo al rayo láser” nos lleva, a lo largo de sus 90 páginas, a recorrer varios trayectos: inicia con un paseo por la historia de la escritura y de los libros. Es un viaje desde el papiro con los egipcios, las hojas de madera encerada con los romanos, la imprenta de Gutenberg, hasta las impresiones láser de nuestros días. El autor nos introduce al mundo de los libros para generar un espacio que nos permita sumergirnos y conocer sus elementos por dentro y por fuera, del centro a sus orillas.

Cuando habla de estos perímetros se refiere a la portada, a la portadilla, al colofón, al índice, a la cornisa, al pie, a la segunda de forros, a la banderilla, al cuadro, a la gráfica, a la referencia, al prólogo, etc. Este capítulo, en un segundo respiro, nos da elementos para conocer acerca de los tamaños y las formas, los tipos de papel, los encuadernados y la tipografía. Cada término está desarrollado cuidadosamente, de manera puntillosa, por no decir, obsesiva. Necesitamos algunas horas de ésta y otras tardes para desmenuzar y saborear este platillo de conceptos, por razones obvias no es posible pero quien lo desee puede acercarse a este libro.

El segundo apartado: “La orilla original”, es breve pero no por eso prescindible, en él encontramos la orientación para presentar un original completo y debidamente preparado y comenzar con el pie derecho el  proceso editorial. Este espacio es muy útil porque nos enseña a los editores a “quitarle el polvo a los textos” y así ahorrarnos trabajo en el futuro. 

Zavala, en su tercer capítulo “A orillas de la escritura”, nos dice:

[…] este no pretende en ningún momento sustituir a un curso de redacción sino tratar algunos puntos que ofrecen dificultad al momento de escribir. 

Creo que estas páginas no sustituyen un curso de redacción pero se le aproximan mucho. Esclarece los terrenos con ejemplos que nos ayudan a expresarnos de manera correcta y efectiva. El análisis pasa por el verbo, la sintaxis, la puntuación y la gramática, hasta el lenguaje en sí. Aquí, da una relación de varias obras de consulta que son útiles para enriquecer nuestro acervo y despejar dudas, entre ellas están: Diccionario ideológico de la lengua española de Don Julio Casares, Diccionario del uso del español de María Moliner, este último merece mención especial y, no podrían faltar en estas lides, las obras de José Martínez de Sousa: Dudas y errores del lenguaje y Diccionario de tipografía y del libro.

El par de espacios que restan: “Orillas paralelas” y “A orillas de la errata” terminan por abrazar esta obra, su contenido cierra con lujo de detalles, ejemplos y citas que logran iluminar esos oscuros pasillos en los que a veces nos perdemos al intentar encontrar la corrección, el signo, la raya, el guión, etc.

Para finalizar este capítulo, recomiendo una ojeada de las páginas 252 a la 255, son líneas verdaderamente lúdicas, se refieren a eso que solemos llamar “malas palabras”. Ya se imaginarán, no tomen atajos, vayan de lleno a ellas, si lo hacen van a lograr un difícil binomio: reir y aprender.

Creo que el trabajo que realiza Roberto Zavala Ruiz se define con una palabra, escrita en mayúsculas: PASION, solo aquella persona poseedora de una gran pasión por su trabajo puede lograr una obra como esta. En especial: estos campos solicitan gente con pasión y, aquí a mi lado, se encuentra una.

Reseña completa

*Departamento de Publicaciones de El Colegio de Sonora, oarvizu@colson.edu.mx